Calendrier liturgique, un jour

Calendrier grégorien, Pâque julienne

 

FÊTE DES FÊTES, SOLENNITÉ DES SOLENNITÉS :

12 FÊTES MAJEURES :

7 GRANDES FÊTES :

DIMANCHES :

mardi 21 novembre 2017

Présentation au temple de la très-sainte Mère de Dieu et toujours vierge Marie.
La Présentation :
 - vêpres : 1) 29ème lecture composée Ex XL,1-5,9-10,16,34-35. ; 2) 30ème lecture composée 3R VII,51-VIII,1,3-7,9-11. ; 3) Ez XLIII,27-XLIV,4.
 - matines : Lc I,39-49,56.
 - liturgie : Hb IX,1-7 ; Lc X,38-42-XI,27-28.

Nota :
29° lecture composée : Ex XL,1-5,9-10,16,34-35.
30° lecture composée : 3R VII,51-VIII,1,3-7,9-11.
Du 21 nov au 31 déc, aux matines, katavassia : hirmi de Noël = "Le Christ naît, glorifiez-le…"
jp=219.

Textes pour la Liturgie
 modifier l'édition 

pdf         : ajouter la date ; corps de texte : pt      





textes pour la liturgie du mardi 21 novembre 2017
Présentation au temple de la très-sainte Mère de Dieu et toujours vierge Marie.

Antiennes des typiques ou antiennes de la fête (là où c'est l'usage)
1ère Antienne
v.1 Grand est le Seigneur, et très digne de louange, / dans la cité de notre Dieu, sur sa sainte montagne.Ps.47,2
     Par les prières de la Mère de Dieu, ô Sauveur, sauve-nous.
v.2 On a dit de Toi des choses glorieuses, / cité de Dieu.Ps.86,3
     Par les prières…
v.3 Dieu se fait connaître dans ses palais, / lorsqu’Il lui porte secours.Ps.47,4
     Par les prières…
v.4 Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu, / dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu.Ps.47,9
     Par les prières…
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen.
     Par les prières…

2ème Antienne
v.1 Le Très-Haut a sanctifié / son tabernacle.Ps.45,5
     Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es admirable dans tes saints, nous qui Te chantons : Alleluia.
v.2 La sainteté et la magnificence / emplissent son sanctuaire.Ps.95,6
     Sauve-nous…
v.3 Voici la porte du Seigneur, / par elle les justes entreront.Ps.117,20
  Sauve-nous…
v.4 Ton temple est saint / et admirable de justice.Ps.64,5-6
     Sauve-nous…
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, ///
et maintenant… Fils unique et Verbe de Dieu…

3ème antienne, ton 4
Le lecteur lit les versets psalmiques, le chœur chante le tropaire
v.1 Les hommes les plus riches du peuple imploreront ta Face.Ps.44,13b
     Tropaire, ton 4
Aujourd’hui se prépare la bienveillance de Dieu, / et le salut des hommes est proclamé ; / dans le temple de Dieu / la Vierge est présentée aux yeux de tous / et d’avance annonce le Christ au monde entier ; / aussi lui clamons-nous d’une voix forte : // Réjouis-toi, accomplissement du dessein du Créateur.
v.2 Toute la gloire de la fille du Roi est au dedans, elle est ornée de franges d’or et richement parée.Ps.44,14
     Tropaire.
v.3 A sa suite des vierges seront présentées au Roi, ses compagnes Te seront présentées.Ps.44,15
     Tropaire.

Petite entrée
Venez, adorons et prosternons-nous devant le Christ. Sauve-nous ô Fils de Dieu, par les prières de la Mère de Dieu, nous qui te chantons, alleluia.

Tropaire, ton 4 la Présentation
Aujourd'hui se prépare la bienveillance de Dieu, / et le salut des hommes est proclamé ; / dans le temple de Dieu / la Vierge est présentée aux yeux de tous / et d'avance annonce le Christ au monde entier ; / aussi lui clamons-nous d'une voix forte : // Réjouis-toi, accomplissement du dessein du Créateur.

Gloire… et maintenant…
Kondakion, ton 4 la Présentation
La Vierge, temple très pur du Sauveur, / la très précieuse chambre nuptiale, / trésor sacré de la gloire de Dieu, / est conduite aujourd'hui dans la maison du Seigneur, / introduisant la grâce de l'Esprit divin ; / aussi les anges de Dieu proclament : // Voici le tabernacle céleste.

Prokimenon, ton 3 (Cantique de la Mère de Dieu, Lc I, 46 et 48) la Présentation
Mon âme magnifie le Seigneur, / et mon esprit s'est réjoui en Dieu, mon Sauveur.
v. Car Il a jeté les yeux sur l'humilité de sa servante, voici que désormais toutes les générations me diront bienheureuse.

Lecture de l'épître du saint apôtre Paul aux Hébreux
(Présentation au Temple) (Hb IX,1-7)
Frères, la première alliance avait ses ordonnances relatives au culte, et son sanctuaire terrestre.
Il s'agissait d'une tente. Dans la partie antérieure, appelée le Saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition. Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints, renfermant l'autel d'or pour les parfums, et l'arche de l'alliance, entièrement recouverte d'or. Il y avait dans l'arche un vase d'or contenant la manne, le rameau d'Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l'alliance. Au-dessus de l'arche étaient les chérubins de gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. Ce n'est pas le moment de parler en détail là-dessus. Or, ces choses étant ainsi disposées, les prêtres qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle ; et dans la seconde le grand prêtre seul entre une fois par an, non sans y porter du sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.


Alleluia, ton 8 (Ps. 44, 11 et 13) la Présentation
v. Écoute, ma fille, regarde et tends l'oreille.
v. Les hommes les plus riches du peuple imploreront ta Face.

Lecture de l'Évangile selon Saint Luc
(Présentation au Temple) (Lc X,38-42,XI,27-28)
En ce temps-là, comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison. Elle avait une sœur, nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit : « Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma sœur me laisse seule pour servir ? Dis-lui donc de m'aider. » Le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses. Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. »
Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit : « Heureux le sein qui t'a porté ! Heureuses les mamelles qui t'ont allaité ! » Et il répondit : « Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent ! »


À la place de « Il est digne… »
Verset et hirmos de la 9ème ode, ton 4 la Présentation

v. Voyant l’entrée de la Très-pure, / les anges furent émerveillés : // comment la Vierge est-elle entrée dans le Saint des Saints.
H. Que jamais ne touche une main profane,/ à celle qui est l’Arche vivante de Dieu, / mais que les lèvres des fidèles ne cessent de clamer, / à la Mère de Dieu, la salutation de l’ange, / et que, dans leur joie, ils lui crient : / "Tu es, en vérité, // plus élevée que tous, ô Vierge pure".

Verset de communion
Je prendrai la coupe du salut, et j'invoquerai le Nom du Seigneur. (Ps. 115,4)  la Présentation
Alleluia, alleluia, alleluia.

[ haut de page ]


 

 

contacter

mentions légales

XHTML 1.0 Strict Validator